我解释了半天, 他还是将信将疑 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
我解释了半天, 他还是将信将疑
tôi giải thích cả buổi trời, anh ấy vẫn bán tín bán nghi.
![](/images/arrow.png)
他还是将信将疑
tôi giải thích cả buổi trời, anh ấy vẫn bán tín bán nghi.
![](/images/arrow.png)
我解释了半天
tôi giải thích cả buổi trời, anh ấy vẫn bán tín bán nghi.
![](/images/arrow.png)
这人真笨!解释了半天他还不上路!
thằng này ngốc thiệt, giải thích cả buổi mà nó cũng không hiểu.
![](/images/arrow.png)
将信将疑
[jiāngxìnjiāngyí]Hán Việt: TƯƠNG TÍN TƯƠNG NGHInửa tin nửa ngờ; bán tín bán nghi; vừa tin vừa ngờ。有些相信, 又有些怀疑。我解释了半天, 他还是将信将疑。tô......
![](/images/arrow.png)
她将信将疑地说
cô ta nữa tin nữa ngờ nói, chẳng lẽ tôi đã nghe lầm sao?
![](/images/arrow.png)
她将信将疑地说,莫非我听错了?
cô ta nữa tin nữa ngờ nói, chẳng lẽ tôi đã nghe lầm sao?
![](/images/arrow.png)
我等了半天他还没回来
tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.
![](/images/arrow.png)
他啰罗唆唆说了半天 , 还是没把问题说清楚
anh ấy lải nhải suốt cả buổi vẫn không nói rõ được vấn đề.
![](/images/arrow.png)
他说了半天还是没说出个所以然来
anh ấy nói một hồi lâu nhưng vẫn không nói được nguyên do vì sao.
![](/images/arrow.png)
大家猜了半天,末了还是小伍猜中了
mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.
![](/images/arrow.png)
我等了半天他还没回来,只好留个条子就走了
tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.
![](/images/arrow.png)
忙了半天
bận rộn mãi rồi, cũng nên xả hơi một tý.
![](/images/arrow.png)
沉默了半天
trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu
![](/images/arrow.png)
端详了半天
nhìn chăm chú một lúc, cũng không nhận ra là ai.
![](/images/arrow.png)
等了半天
chờ cả buổi anh ta mới đến
![](/images/arrow.png)
累了半天
mệt cả ngày trời, đợi khô mồ hôi rồi làm tiếp nhé.
![](/images/arrow.png)
谈了半天
bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.
![](/images/arrow.png)
踌躇了半天
lưỡng lự một hồi lâu, cuối cùng tôi đã nói thẳng ra.
![](/images/arrow.png)
人家说了半天
người ta nói cả buổi trời, nó cũng chẳng thèm để ý.
![](/images/arrow.png)
他哼唧了半天
nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.
![](/images/arrow.png)
他胡掰了半天
nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do.
![](/images/arrow.png)
大家猜了半天
mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.
![](/images/arrow.png)
她忖量了半天
cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi, mà vẫn không biết nói như thế nào.
![](/images/arrow.png)